Оба немедленно исчезли.
Я полагаю, джентльмены, - обратился капитан Джиллоп к мистеру Пэрлингу, мистеру Симсу и своему первому помощнику, который только что присоединился к их компании, - я полагаю, что раз уж дело приняло такой оборот, нужно и даже необходимо растолкать мистера Смолчайлда, а? И я уверен также, что мы должны позвать и другого мужа, чтобы при создавшихся обстоятельствах выказать должное внимание и участие.
Распорядитесь послать за Саймоном Хэвисайдзом.
Мистер Смолчайлд! Просыпайтесь, сэр! Ваша любезная супруга... Будь я проклят, джентльмены, если знаю, как ему об этом сказать? - Да, да, спасибо, - пробормотал мистер Смолчайлд, приоткрыв сонные глаза.
Галеты и холодную грудинку, как обычно, когда я буду готов к этому.
А я еще не готов... Спасибо... Всего хорошего.
Мистер Смолчайлд снова закрыл глаза и впал, по выражению доктора, в состояние "полной летаргии". Но прежде чем капитан Джиллоп придумал новый способ разбудить невозмутимого пассажира, на юте снова появился Саймон Хэвисайдз.
Я немного резко поговорил с вами, любезный, - сказал капитан, - так как был несколько встревожен событиями на борту этого корабля.
Но не беспокойтесь, я заглажу свою вину.
Ваша супруга пребывает, как говорится, в интересном положении.
|
