Вы, кажется, хотите сказать, что это мои отец и мать, мои братья и сестры? Не спешите, советую вам немного обождать, прежде чем вы сможете окончательно в этом убедиться.
Хотя меня, строго говоря, еще не было на корабле, когда он покидал лондонский порт, тем не менее я твердо уверен, что мой злосчастный рок уже поджидал меня на его борту, что и сказалось потом на всем плаванье.
Никогда еще не бывало такой скверной погоды.
Шквалы налетали на нас со всех стран света, сменяясь встречным ветром или мертвым штилем.
По истечении третьего месяца у капитана Джиллопа, человека по натуре весьма мягкого, начало портиться настроение.
Предоставляю вам судить, могло ли оно улучшиться после известия, полученного им утром девяносто первого дня.
Стоял мертвый штиль, и судно беспомощно моталось носом во все стороны, когда мистер Джолли (из бессердечного рассказа которого я привожу все разговоры в точности, как они происходили) поднялся к капитану и обратился к нему со следующими словами: - У меня есть известие, которое вас немало удивит.
|
